PROGRAMME 2025

COMME UNE FILLE – Pétage de plombs au féminin

Sous la surface, elles bouillonnent, prêtes à exploser. Face au harcèlement de rue ou à l'oppression sociale, les femmes de ce programme ne se laissent pas faire. Ces cinq courts métrages célèbrent la résistance au féminin, preuve que la colère peut être libératrice et fédératrice.

COME UNA RAGAZZA – Sotto la superficie, ribollono, pronte a esplodere. Di fronte alle molestie di strada o all'oppressione sociale, le donne di questo programma non vogliono subire. Questi cinque cortometraggi celebrano la resistenza femminile, dimostrazione che la rabbia può essere liberatoria e unificante.

Durée / durata: 58'

Featured

ALERTA . ALERTA . ALERTA

Alexandra Gelis, Pérou/Canada, 2020, docu-expérimental, 2' (vo espagnol, st fr)

Un hommage à la lutte féministe en Amérique latine, tourné à Lima, Pérou, en 2019.

Un omaggio alla lotta femminista in America Latina, girato a Lima, in Perù, nel 2019.

BÂTARDES GLORIEUSES

Camille Giry & Justine Lossa, France, 2024, fiction, 11' (vo fr)

Trois femmes se rendent en forêt pour accomplir une mission secrète.

Tre donne si addentrano nella foresta per portare a termine una missione segreta. (st fr)

AND ME, I AM DANCING TOO

Mohammad Valizadegan, Iran/République tchèque/Allemagne, 2023, docu-fiction, 21’ (vo farsi, st fr)

Le corps de Saba bouge au rythme de la musique. La danse, c’est toute sa vie – mais dans son propre pays, elle ne peut pas s'exprimer librement.

Il corpo di Saba si muove a ritmo di musica. La danza è tutta la sua vita, ma nel suo paese non può esprimersi liberamente.

GODZALINA

Lucie Paras, France, 2021, animation, 5’ (vo fr)

À Paris, une jeune femme se fait harceler dans la rue. Elle se met en colère. Godzalina va l’aider à se venger.

A Parigi, una giovane donna viene molestata per strada. Lei si infuria. Godzalina la aiuterà a vendicarsi. (st fr)

ESTAMOS TODOS AQUI

Rafael Mellim, Chica Santos, Coletivo Bodoque de cinema Brésil, 2018, docu-fiction, 19’ (vo portugais, st fr)

Rosa, 17 ans, est née dans le corps de Lucas. Chassée par sa famille, elle se reconstruit avec cette identité assumée. Mais l'extension du plus grand port d'Amérique latine menace tous les habitants de la favela de Prainha.

Rosa, 17 anni, è nata nel corpo di Lucas. Cacciata dalla sua famiglia, si ricostruisce con questa falsa identità. Ma l'espansione del porto più grande dell'America Latina minaccia tutti gli abitanti della favela di Prainha.