Nina Gantz, Pays-Bas/Belgique/France/Royaume-Uni, 2023, animation, 14' (vo anglais, st fr)

Trois mini-protagonistes d'une série télévisée pour enfants des années 1980 se retrouvent seuls et enfermés dans le studio. Bien qu’affamés, Mary, Billybud et Fumbelton continuent coûte que coûte de filmer pour leurs fans des épisodes toujours plus étranges.

Tre mini-protagonisti di una serie televisiva per bambini degli anni Ottanta si ritrovano soli e chiusi nello studio di registrazione. Nonostante la fame, Mary, Billybud e Fumbelton continuano costi quel che costi a girare episodi sempre più strani per i loro fan. (A Locarno e Massagno: E/it)

Stephen Vuillemin, France, 2023, animation, 16' (vo anglais, st fr)

Une jeune femme tombe avec stupeur sur un site internet portant son nom. Elle y trouve un grand nombre de courtes séquences d'animation qui ont manifestement été créées à partir de ses propres selfies privés publiés en ligne. Une étrange enquête se met en place.

Una giovane donna si imbatte stupita in un sito web che porta il suo nome. Ci trova un gran numero di brevi sequenze di animazione chiaramente create dai suoi selfie privati pubblicati online. Parte una strana indagine. (A Locarno e Massagno: E)

Jonatan Schwenk, Allemagne, 2022, animation, 4' (sans dialogues)

Quatre minutes poétiques dans le monde nocturne et mystérieux de la forêt, histoire de lâcher prise et terminer la Nuit tout en légèreté!

Quattro minuti poetici nel misterioso mondo notturno della foresta, per allentare la tensione e concludere la Notte in leggerezza! (senza dialoghi)