PROGRAMME 2020

TAKE ME TO THE MOON – Décrochage de lune

Voici quatre propositions sur le sens de notre existence face à l’immensité de l’univers. Quelle influence une seule personne peut-elle avoir sur le cosmos tout entier? Peut-on tomber amoureux alors qu’on est en route pour la lune? À quelles règles obéissent les mondes étranges autour de nous? Que peut révéler une nuit d’éclipse lunaire?

Quattro proposte sul significato della nostra esistenza di fronte alla vastità dell'universo. Quale influenza può avere una sola persona sull'intero cosmo? Possiamo innamorarci mentre stiamo andando sulla luna? A quali regole obbediscono gli strani mondi che ci circondano? Che cosa può rivelare una notte di eclissi lunare?

Durée / durata: 52'

Featured

THE LONELY ORBIT

Benjamin Morard, Frederic Siegel, Suisse, 2019, animation, 9’ (sans dialogues)

Un technicien lutte contre la solitude en écrivant sans cesse des messages à ses amis. Mais suite à une négligence, le satellite dont il est responsable quitte son orbite…

Un tecnico combatte la solitudine inviando continuamente messaggi ai suoi amici. Ma a causa di una disattenzione, il satellite di cui è responsabile esce dalla sua orbita…

LUNAR-ORBIT RENDEZVOUS

Mélanie Charbonneau, Canada, 2018, fiction, 15’ (vo fr)

Une femme-tampon rencontre un homme-astronaute et ils s’envolent ensemble vers la lune. L’un a pour mission de disperser les cendres de sa mère, l’autre souhaite le retour miraculeux de ses menstruations. Une histoire insolite sur l’espace et l’amour.

Una donna-assorbente incontra un uomo-astronauta e insieme prendono il volo per la luna. Uno ha il compito di spargere le ceneri di sua madre, l'altra vorrebbe che per miracolo le tornassero le mestruazioni. Una storia insolita sullo spazio e sull'amore.

SOLAR WALK

Réka Bucsi, Danemark, 2018, animation, 21’ (sans dialogues)

Un voyage expérimental aux côtés d’étranges personnages et leurs créations, à travers l’espace et le temps, reliant des mondes oniriques et surréalistes. Un projet indescriptible, à vivre comme une plongée envoûtante.

Un viaggio sperimentale attraverso lo spazio e il tempo accanto a strani personaggi e alle loro creazioni, che collega mondi onirici e surreali. Un progetto indescrivibile, da vivere come un'immersione ammaliante.

UNDER COVERS

Michaela Olsen, Etats-Unis, 2018, animation, 7’ (sans dialogues)

La nuit d’une éclipse lunaire, nous découvrons les secrets les mieux gardés d’une petite ville. Psychopathes à couettes, religieuses dévergondées et tout le reste se dévoile. Ce film d’animation en stop-motion rappelle que l’insolite est une notion toute relative.

In una notte di eclissi di luna si scoprono i segreti meglio custoditi di una piccola città. Vengono fuori psicopatici col codino, suore spudorate e tutto il resto. Questo film d'animazione in stop motion ci ricorda che l'insolito è un concetto del tutto relativo.